Certified Spanish ⇄ English Translation | MYBL Translation & Notary
Hablamos español
MYBL Translation & NotaryNotary & Translation

Spanish ⇄ English certified translation

Accurate translations of your official documents — in both directions — with a signed certificate of accuracy, and notarization when you need it.

Book an appointmentEmail us

Translation you can submit with confidence

Why a summary is not a certified translation

What schools, colleges and the NJ MVC actually require on the page.

Lea esta página en español · USCIS translation requirements guide

Government offices, schools and courts often reject translations that are incomplete or uncertified. We translate the entire document, keep the layout recognizable, and include a signed certification.

Both directions

Spanish → English

For USCIS, U.S. courts, schools, employers and agencies.

English → Spanish

For consulates, family abroad, foreign schools and businesses.

Documents we translate

Personal records

Birth, marriage, divorce and death certificates; IDs and licenses.

Immigration

Supporting documents for USCIS applications and petitions.

Academic

Diplomas, transcripts, report cards and letters from schools.

Legal & court

Police records, court papers, affidavits and letters.

Medical

Medical records, vaccination cards and doctor's letters.

Business

Contracts, employment letters, bank statements and correspondence.

Certified vs. notarized translation

A certified translation includes a signed statement from the translator that the translation is complete and accurate and that the translator is competent in both languages. This is what USCIS asks for.

A notarized translation adds a notary's seal on the translator's signed statement. Some schools, consulates and agencies request this extra step — tell us and we'll include it.

Tip: send a clear photo or scan of every page, including the back if anything is printed there. Stamps, seals and handwritten notes are translated too.

Process

How translation works

  1. Send the document

    Email clear photos or scans of every page.

  2. Get your quote

    Price and delivery date, before any work begins.

  3. Translate & review

    Full translation, then a second pass for accuracy and formatting.

  4. Delivered

    Signed certified translation by email (PDF), with originals on paper if needed.

FAQ

Translation questions

Will USCIS accept your translations?

USCIS requires a full English translation with the translator's certification that it's complete and accurate and that the translator is competent to translate. Our certified translations include exactly that.

Do I need a notarized translation?

Usually not for USCIS. Some schools, consulates and agencies do ask for it. Let us know where you'll submit the document and we'll include notarization if needed.

How long does a translation take?

Most standard documents such as certificates are ready in 1–2 business days. Longer or complex documents are quoted individually. Rush service may be available.

Can I send my document by email?

Yes — clear photos or scans of every page are all we need to quote and translate.

Have a document to translate?

Email us a photo of each page and where you'll be submitting it. We'll reply with a clear quote.

Request an appointment info@myblllc.com
CallWhatsAppBook